Las ediciones de este libro, publicado por la Libraire Plon de París, Francia, en 1925, aparecieron numeradas en cantidades de doscientos ejemplares. La dificultad de conseguir actualmente un ejemplar, su elevado costo y la circunstancia de que solamente podía leerse en francés, limitaba su acceso.
Excelente iniciativa, traducir esta obra perdida durante tanto tiempo, fuera de circulación desde los tiempos de Carlota, literalmente. Es quizá la primera biografía seria que se le hizo cuando ella todavía vivía, así que no incluye los últimos años y la forma como murió. La traducción a veces divaga un poquito, brinca de un tiempo verbal a otro, pero en general el esfuerzo de poner esta obra de vuelta en circulación es tan loable que merece cinco estrellas.
Me parece un excelente libro, muy bien documentado, con una gran cantidad de información, y que a pesar de ser extenso, no se hace para nada difícil su lectura. Me encanto el libro y lo recomiendo ampliamente sobre todo a los que somos seguidores del Segundo Imperio mexicano.
0 comentarios:
Publicar un comentario