La protagonista indiscutible de la Conquista de México cuenta su verdadera historia.
Durante la primavera de 1519, Hernán Cortés recibe como tributo varias esclavas, sin saber que entre ellas se encuentra una joven que cambiará su destino. Malintzin, también conocida como Malinche, sabe hablar con fluidez maya y náhuatl, y utilizará estas lenguas para sobrevivir en medio de una guerra inevitable y un mundo que dejará de existir entre el humo y el fuego.
De forma íntima, esta inolvidable novela recrea la vida de una mujer que fue protagonista de momentos y batallas que marcaron el violento choque de dos mundos, y que llevó palabras entre el capitán castellano Hernán Cortés y el huey tlatoani Motecuh-zoma , dos hombres que tenían ideas muy diferentes sobre la vida, el honor, la fe y la muerte.
También rescata los periodos más desconocidos de la vida de Malintzin, desde su infancia y adolescencia hasta los primeros años de la Colonia española en América, tras la caída de la Gran Tenochtitlan. Sin duda, esta reveladora novela invita a reflexionar sobre uno de los momentos más dolorosos y menos comprendidos de la historia de México.
Siempre he pensado que cuando un escritor hombre se arriesga a darle voz a una mujer solo puede tener dos resultados, o es todo un éxito o un rotundo fracaso y en la opinión de esta lectora en esta ocasión Pedro lo hizo maravillosamente, ya que darle voz a una mujer tan importante en nuestra historia y de quién se ha contado tanto no es fácil y a través de las páginas vamos conociendo a una Malintzin de carne y huesos, una mujer a la que no podemos o mejor dicho no debemos juzgar pues sencillamente hizo lo que le tocó, que si fue una traidora o una víctima eso ya cada quien lo decidirá, pero de que este libro es atrapante no me queda la menor duda, con un lenguaje fácil de seguir, lleno de datos muy interesante y una descripción que me llevó a aquellos años de la vida de la gran Tenochtitlán, de aquel mundo tan lejano que es la semilla de el México de hoy.
A pesar de contar una historia ya tan conocida me permitió ver el otro lado de esa misma historia y por qué no quitarme ese velo de injusticia que le había puesto a Malinalli.
